【考据癖发作】《大航海时代II》舰船类型考证
因为手机可以运行MD模拟器所以前几日无意中把《大航海时代2》又翻了出来。这部作品对我来说曾经是欧洲地理教科书一般的存在，即使现在再拾起来，仍然不禁感慨这是KOEI在娱乐性和内涵的平衡点上把握得最好的一作。
只不过……这次终于见到了原版船名之后，不禁对当时的汉化版船名有些质疑了。于是考据癖发作查阅了下资料，并进行了一下整理。主要参考了PC繁体中文版《大航海时代2》（应该是最被人熟悉的版本）译名、及日文、英文版船名（这两者是比较有参考价值的），以及飘雪模拟的FANS进行的MD汉化版船名，进行对比，并增加资料分析。整理结果如下：
只不过……这次终于见到了原版船名之后，不禁对当时的汉化版船名有些质疑了。于是考据癖发作查阅了下资料，并进行了一下整理。主要参考了PC繁体中文版《大航海时代2》（应该是最被人熟悉的版本）译名、及日文、英文版船名（这两者是比较有参考价值的），以及飘雪模拟的FANS进行的MD汉化版船名，进行对比，并增加资料分析。整理结果如下：
これからも仲良しにしろ
私に注目して
